(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Adakah awak tidak pernah terfikir...
yang robot lebih baik dari manusia?
Dulu saya tidak sepatutnya ragu-ragu.
Seperti yang awak lakukan hari ini,
jika awak tidak boleh mengawal kemarahan dan bergaduh...
atau berjudi atau menagih dadah awak takkan menerima balasan.
Young Hoon yang akan menerimanya.
Dia hanya marah.
Saya okey, Sin.
Saya tahu.
Awak tidak guna. Apa yang awak lakukan?
Saya sedang mengugut awak.
Sama seperti awak mengugut kami.
- Apa? - Awak kata Young Hoon adalah saya.
Jadi kenapa awak memukul dia?
Jika awak memukul dia, awak memukul saya.
Jika awak menganiaya dia, awak menganiaya saya.
Awak...
Kenapa awak buat begini?
Jangan pukul dia lagi.
Jangan sentuh Young Hoon yang menyedihkan!
Jika awak lakukan,
saya akan lakukan dengan lebih teruk.
Adakah awak faham?
Saya kenal awak bagaimana.
Letak ais. Jangan buat saya rasa bersalah.
Awak jangan buat saya rasa bersalah.
Awak cederakan tangan awak kerana saya.
Maaf, Sin.
Adakah awak tidak pernah terfikir...
yang robot lebih baik dari manusia?
Ini yang saya sepatutnya jawab.
Tidak.
Soalan itu sahaja sudah berbunyi kasar.
Jika saya sudah terasa begini, bayangkan perasaan Sin.
Jika awak tidak percayakan Sin, saya juga akan berhenti.
Saya sepatutnya tidak ragu-ragu...
dan membela awak.
Siapa beritahu awak itu?
Pengerusi?
Ya.
Dia kata dia sudah tahu yang saya adalah robot.
Awak tidak boleh tahu ini.
Jika awak tahu,
kecederaan awak tidak dapat dipulihkan lagi.
Datuk...
(Episod 29)
Saya sudah beritahu awak.
Saya sudah periksa, tapi nombor itu tiada di sini.
Saya benar-benar fikir...
ia berkaitan dengan hospital ini.
Walaupun orang itu pernah kerja di sini,
kami tidak akan tahu jika mereka tukar nombor mereka.
Adakah terdapat cara untuk tahu?
PK?
Adakah ia...
tentang itu?
Tentang apa?
Saya akan beri pampasan lumayan.
Ini adalah sesuatu...
yang pengarah hospital juga tidak akan bicarakan.
Mereka telah senyapkan media juga.
20 tahun lalu,
seorang pengarah dari PK...
telah mati di sini.
Bunuh diri.
Maafkan saya.
Hei, Sin.
Young Hoon, saya ada satu permintaan.
Apa awak buat di sini?
Young Hoon mahu jumpa dengan awak.
Dia mahu jumpa saya?
Ikut saya.
Mana dia?
Dia akan ada di sini kejap lagi.
(Adakah Awak Manusia?)
Apa yang awak buat?
Letak ia dalam kereta awak. Saya akan kembali sekejap lagi.
Hei!
Datuk tahu yang dia adalah robot.
Namun, ini salah. Beri saya itu.
Apa yang salah?
Kenapa lelaki tua itu berpura-pura sekali?
Dia lebih pedulikan tidak guna ini walaupun saya mati.
Kenapa saya harus dilayan seperti itu?
Saya akan buat ia jelas pada dia...
tentang apa yang benar dan apa yang palsu.
Saya faham perasaan awak,
tapi ini tidak akan membantu.
Ikut cakap saya.
Jika awak hentikan saya sekarang,
awak sama seperti datuk.
Jika awak tidak mahu saya salah faham,
bersikap seperti seseorang di pihak saya.
Ia sangat menyedihkan.
Awak kata...
awak tidak akan kelirukan kami.
(Kang So Bong)
Adakah awak gembira perdayakan saya?
Dia kerja begitu keras berpura-pura jadi awak.
Adakah ini apa awak buat lepas berjaya kalahkan kematian?
Ya, memang.
Saya tidak suka dia berpura-pura menjadi saya,
tapi selepas mencubanya, ia menyeronokkan.
- Patutkah saya teruskan? - Teruskan jika awak mahu.
Orang tidak guna seperti awak tidak boleh dibandingkan dengan dia.
Tutup mulut awak.
Saya yang asli, dan dia yang palsu.
Jika awak biadap dengan saya, saya mahu hapuskan dia.
Teruskan.
Asli atau tidak, saya akan buat awak bayar.
Saya sudah berikan awak amaran.
- Hai, So Bong. - Di manakah awak?
Saya berada di dalam kereta Young Hoon.
Awak menakutkan saya sebab awak menghilang.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Adakah manusia Shin tidak beritahu awak?
Ada satu kesilpan dengan MediCar, jadi saya menuju pulang.
So Bong, ini saya.
Saya akan uruskannya dan hantar dia pulang ke rumah.
Jangan risau.
Mestikah awak pergi sejauh ini?
Kenapa awak berperangai seperti budak-budak?
Baguslah.
Saya budak-budak, dan awak orang dewasa.
Itu bermaksud awak boleh buat semuanya untuk saya.
Itu mengarut.
Tiba masanya untuk ubat awak.
Kenapa dia seperti itu?
Adakah betul?
Yang Pengerusi Nam...
tahu tentang dia?
- Apa? - Dia cakap...
awak kenal Pengerusi Nam.
Tidak, bukan?
Masalahnya ialah...
Sampai hati awak?
Saya akan jelaskan.
Dengar cakap saya.
Bagaimana awak sanggup buat begini pada saya?
Berapa lama awak sudah mengkhianati saya?
Saya percaya...
lelaki penipu ini selama 20 tahun lebih.
Awak sahaja yang saya percaya dan bergantung harap.
Bagaimana awak boleh buat begini pada saya?
Sampai awak buat begini pada kami?
Mari keluar sebentar.
Saya juga terkejut.
Bayangkan bagaimana dia rasa.
Ia mesti buat dia trauma.
Tolong faham.
Saya tidak rasa...
awak patut beritahu pengerusi yang Sin sudah tahu.
Saya tahu itu.
Saya tidak mengambil duitnya kerana saya bersetuju dengannya.
Seperti yang dijangka, datuk sudah mendahului.
Dia sepenuh mempermainkan awak lebih daripada 10 tahun.
Maaf,
tapi saya tiada keinginan untuk mendengarnya.
Saya akan tanya soalan. Saya akan berhenti bercakap selepas itu.
Ada...
cara untuk singkirkannya?
- Apa? - Kenapa awak begitu terkejut?
Benar-benar tiada cara untuk musnahkan sepenuhnya?
Sin. Berhenti menyakat ibu awak.
Saya akan dengar jenaka awak nanti.
Saya tidak pernah menganggap awak cukup rapat untuk berjenaka.
Jika awak tidak boleh musnahkannya, tukar mod manual.
Saya dengar saya boleh mengawalnya sepenuhnya.
Kita sepatutnya tunjuk pada datuk...
bahawa hanya robot boleh dikawal dengan mudah.
Sin, tolong!
Kenapa? Awak tidak mahu?
Awak kata awak buat apa sahaja yang saya minta.
Jika itu hanya robot bagi awak,
awak tidak sepatutnya peduli dengan apa yang berlaku kepadanya.
Adakah awak lebih peduli tentang itu seperti datuk?
Atau awak tinggal dengannya terlalu lama untuk membiarkannya pergi?
Cukup.
Saya tahu kami bertanggungjawab dengan tindakan awak.
Kami melakukannya untuk melindungi awak,
tapi akhirnya awak cedera.
Jika itu yang membuat awak rasa lebih baik, teruskan.
Tapi janji dengan kami satu perkara.
Awak tidak boleh mencederakan orang lain.
Okey?
Sudah tentu.
Saya janji.
Maibo.
Di manakah abang awak?
Helo?
Di manakah awak?
Bila awak pulang? Awak masih belum selesai?
Tidak. Saya tidak fikir saya boleh pulang malam ini.
Kalau begitu, baiklah.
Jumpa awak di pejabat esok.
Okey.
Pusing sebelum awak masuk.
Apa?
Maibo mencucuk saya.
Maaf.
Tidak mengapa.
Saya robot, jadi saya tidak rasa sakit.
Sebab itu saya suka awak adalah robot.
Awak patut kemaskan apabila sudah selesai.
Ia bukan di situ.
Hei. Sin!
Oh Tuhan. Sin!
Adakah awak lari kerana kami suruh awak mengemas?
Kami ingat awak takkan datang semula.
Awak tiada tempat untuk dituju.
Tinggal sahaja dengan kami di sini, okey?
- Hei! - Sin!
Sakit.
Awak tidak boleh benarkan sesiapa sentuh jam ini.
Okey.
Kembali semula.
Awak adalah mainan saya sekarang.
Pergi pura-pura seperti tiada apa yang berlaku.
Tidak guna.
Awak tunjuk kekuatan bukan manusia awak?
Maaf.
Tidak mengapa.
Kenapa? Kami ada buat salah?
Bukan begitu.
Awak okey?
Saya tidak dapat kawal kekuatan saya.
Maafkan saya.
Jangan bimbang.
Mereka sudah biasa dibelasah. Benar?
- Ya. - Apa?
Saya perlu pergi kerana saya perlu kerja esok.
Boleh awak pergi sendirian? Awak mahu saya hantar awak?
Tidak. Jumpa awak di pejabat esok.
Jumpa esok.
Kenapa dengan dia?
(Gim Juara)
Awak adalah mainan saya sekarang.
Saya mengalami mod manual buat kali pertama.
Badan saya tidak bergerak mengikut keputusan saya.
Awak tahu, bukan?
Maaf.
Saya tahu ini tidak adil,
tapi saya tidak halang dia.
Saya bukannya mahu mengkritik.
Saya perlu tahu kenapa Nam Sin buat begini.
Dia tahu yang pengerusi...
sudah tahu tentang semua ini.
Dia melepaskan kemarahannya pada saya.
Bagaimana jika dia buat sesuatu yang melanggar peraturan saya?
Bagaimana jika dia cederakan seseorang?
Dia sudah berjanji yang dia takkan buat begitu.
Jika dia tidak tepati janji, kami akan hentikan mod manual.
Saya akan pastikan itu.
Jangan risau.
Saya percayakan awak, tapi bukan manusia Nam Sin.
Adakah dia akan tepati janji?
Dia akan.
Saya percayakan Sin.
Sin, adakah buat begini...
akan bantu awak?
Saya akan tunjukkan pada mereka betapa bahaya robot itu.
Tunggu dan lihat sahaja.
Semua orang akan terkejut.
Robot itu berwajah sama dengan awak.
Jika dia buat masalah, itu juga akan berikan awak masalah.
Abaikan tentang orang lain,
tunjukkan pada datuk kemampuan awak.
Awak bersyarah pada saya?
Awak nampak terlalu obses dengan robot itu.
Saya cuma berharap...
awak menjalani kehidupan sendiri.
Semua ini...
ialah server aplikasi awak.
Bagi manusia, ia seperti masuk ke dalam otak awak.
Kenapa server aplikasi saya ada dalam bangunan syarikat?
Syarikat ini seperti bayi.
Sentiasa lapar.
Jika awak tidak berikan lebih banyak makanan,
ia akan menjadi masalah.
Saya andaikan awak...
sebagai makanan baru.
Sesuatu yang boleh buat bayi ini kenyang untuk seketika.
Adakah seperti item AI di Lembah Silikon?
Benar.
Semua syarikat maju...
berminat dalam untuk gabungkan AI dan makhluk hidup.
Terima kasih pada MediCar yang awak usulkan,
impian kabur saya...
menjadi semakin jelas.
Awak fikir AI seperti saya boleh capai tahap itu?
Tepat sekali.
Sebuah kota abadi...
yang dikawal sepenuhnya oleh AI.
Bandar M.
Itulah impian terakhir saya.
Hanya awak sahaja...
boleh jadikan impian saya kenyataan.
Awak dari mana?
Awak kata awak berada di tempat letak kereta.
Saya naik ke atas.
Mari naik ke atas.
Saya jumpa awak semalam, tapi saya sangat gembira lihat awak.
Apa yang awak dan pengerusi bualkan?
Tentang kerja.
Dia ada impian terakhir yang dia mahu capai.
Kenapa dia beritahu pada awak dan bukan pada cucu sebenar dia?
Tapi, saya lebih percayakan awak daripada si tidak guna itu.
Teruskan mencuba sepuas hati awak.
Si tidak guna seperti awak tidak boleh dibandingkan dengan dia.
Awak akan terima balasannya,
So Bong.
Adakah awak sudah hilang akal?
Apa yang awak buat?
Hei.
Apa masalah awak?
Hei, ini saya. So Bong.
Kenapa awak buat begitu?
Ada apa masalah?
Awak juga buat begini semalam. Awak tidak boleh kawal...
Apa itu?
Itu bukan jam tangan awak.
Mari saya lihat.
Kenapa awak tidak beri saya lihat?
Jauhkan diri.
Jangan datang dekat dengan saya.
Tolonglah.
Sesuatu berlaku pada awak, bukan?
Adakah kerana si tidak guna itu?
Dia lakukan sesuatu pada awak.
Jangan tanya apa-apa dan jauhkan diri daripada saya...
supaya saya tidak boleh buat apa-apa pada awak.
Dia serang awak?
Ya. Ia kelihatan seperti dia tiba-tiba tidak kenal saya.
Sesuatu berlaku semalam, bukan?
Itu bukan masalah syarikat, bukan?
Dia ditukarkan ke mod manual.
Siapa yang lakukan itu?
Adakah si tidak guna itu lakukannya?
Dia berjanji takkan menyakiti sesiapa.
Saya minta maaf.
- Adakah awak cedera? - Adakah itu penting sekarang?
Awak tahu dia jenis yang bagaimana.
Tapi dia serang seseorang. Bayangkan betapa terkejutnya dia.
Dia larikan diri!
Di mana Nam Sin, si tidak guna itu?
Di mana dia bersembunyi selepas buat begini?
Saya akan uruskannya.
Saya akan pastikan ini takkan berlaku lagi, jadi bertenang.
"Bertenang"?
Adakah awak lindungi lelaki tidak guna itu?
Orang yang lindungi penjenayah...
adalah lebih teruk dari penjenayah itu sendiri.
Maaf. Ia kesilapan. Saya tidak bersalah.
Itu tidak masuk akal. Awak yang aktifkannya.
Saya cuma mahu takutkan dia.
Tapi dia lebih agresif dari yang saya sangka.
Mari berbincang.
Saya akan datang.
Adakah awak percayakan dia?
Kesilapan? Tolonglah.
Saya pasti awak mahu percayakan anak awak,
tapi ia berbeza dengan percayakan dia.
Sejujurnya, awak juga rasa gementar...
kerana awak tidak tahu apa yang anak awak mungkin buat padanya.
Keluar sekarang. Pergi dari pandangan saya.
Baiklah.
Saya akan pergi...
kerana saya takkan boleh dimaafkan.
Tapi saya mahu beri awak duit untuk cipta Namsin3.
Duit saya sahaja tidak cukup, jadi saya terima sedikit bantuan.
Saya dapat tahu selepas itu ia dari Pengerusi Nam.
Dia mungkin beri awak dana untuk kepentingannya, tapi bukan saya.
Saya benar-benar sukakan dia.
Dan saya juga sukakan awak,
seorang genius yang saya tidak boleh ikut.
Saya akan lindungi dia sehingga ke akhirnya.
Dan jika awak mahu, saya akan lindungi awak juga.
Helo, So Bong.
Dia tidak datang sini.
Saya risau juga. Tolong cari dia.
Saya akan cari dia juga.
Saya sudah dengar dari So Bong.
Awak pergi mana?
Saya mahu minta tolong, Young Hoon.
Tolong adakan mesyuarat yang bagus dengan Encik Ji.
Saya ada hal perlu diuruskan.
Saya Seo Ye Na.
Di mana pengerusi sekarang?
Kenapa awak panggil saya ke sini?
Awak tahu saya tidak sihat.
Apa yang awak rancangkan?
Saya tak rasa awak akan datang jika saya minta, jadi saya minta dia.
Adakah awak pembantunya?
Saya sudah dengar apa yang awak buat.
Mari berbincang kemudian.
Jangan larikan diri.
"Larikan diri"?
Awak larikan diri. Awak palsu.
Saya juga adalah yang sebenar.
Sama seperti awak yang sebenar.
Jadi adakah awak yang mencampak So Bong ke dinding itu?
Bagaimana rasanya?
Adakah ia mematahkan hati awak?
Atau awak mahu mati?
Saya minta maaf,
tapi itu hanya permulaan.
Awak akan buat banyak perkara mulai sekarang...
seperti hamba saya.
Manusia akan selesaikan masalah manusia.
Jangan libatkan saya dalam hal itu.
Awak marah disebabkan datuk awak.
Jadi, lawan sahaja dia.
Kenapa awak gunakan saya untuk seksa orang seperti seorang pengecut?
Lebih seronok bermain dengan awak...
daripada bergaduh dengan lelaki tua itu.
Balas dendam yang sebenar adalah...
menghancurkan apa yang berharga bagi mereka.
Adakah saya menakutkan awak?
- Apa? - Saya menakutkan awak.
Sebab itu awak cuba musnahkan saya.
Saya tidak akan bersaing dengan awak.
Saya tiada hak untuk ambil apa yang memang milik awak.
Rumah, keluarga dan syarikat semuanya milik awak,
jadi bertenang dan pulanglah ke rumah awak.
Berani awak...
Awak hanyalah mesin.
Patung yang bergerak seperti yang saya arahkan.
Jika saya suruh awak bunuh So Bong,
awak perlu bunuh dia. Itulah diri awak. Faham?
Saya tidak mahu sakiti So Bong.
Saya juga tidak boleh sakiti sesiapa.
Bagaimana saya boleh buat awak lepaskan saya?
Apa yang awak benar-benar mahu daripada saya?
Hilang.
Awak tahu betapa jijiknya untuk melihat wajah saya sendiri?
Pergi sahaja.
Pergi sekarang juga!
Apa yang awak buat?
Adakah awak sudah hilang akal?
Kembali semula.
Saya lebih rela pergi...
daripada membahayakan manusia.
(Episod 30)
Turun sekarang.
Adakah awak faham sekarang?
Awak langsung tidak berhak untuk menghilang.
Awak betul.
Seperti yang awak kata,
saya bukan sesiapa tapi sebuah mesin.
Saya rasa perasaan yang manusia rasa dalam situasi ini...
adalah rasa bersalah, bukan?
Awak tanya bagaimana perasaan saya...
jika seseorang seperti saya muncul, bertindak seperti saya...
dan merampas orang sekeliling saya.
Dulu saya kasihankan awak.
Tapi tidak lagi.
Awak layak terima itu.
Pulihkan dia kembali sementara saya sedang baik.
Jika tidak, saya akan bunuh awak.
Kenapa awak begitu formal? Duduklah dan buat seperti biasa.
Tidak.
Saya tidak mahu bertemu awak dengan lama,
jadi saya akan cakap apa yang saya mahu dan pergi.
Sin sudah tahu yang awak tahu...
tentang dia digantikan dengan robot.
Jadi sebab itu awak begitu kecewa.
Itu yang terbaik.
Sin memang perlu tahu.
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Dia hampir mati.
Dia cucu awak.
Saya tahu awak seorang lelaki yang menakutkan,
tapi saya ingat awak buat semuanya untuk Sin.
Bagaimanapun,
awak lebih teruk dari yang saya sangka.
Bagaimana Sin?
Dia sangat impulsif, jadi saya bimbang.
Dia terima ia dengan baik.
Jika awak masih ambil berat pada dia,
tunjukkan ia sekarang.
Ini peluang terakhir awak untuk rapatkan hubungan.
Ingat apa yang saya katakan.
Awak tidak terkejut.
Awak tahu apa yang berlaku.
Jadi? Adakah awak fikir saya akan beritahu awak?
Sudah tentu tidak.
Awak anak perempuan saya.
Saya rancang...
mahu beritahu pengerusi semuanya.
Melihat apa yang robot itu buat,
saya tiada pilihan.
Ayah.
Pengerusi tahu segala-galanya, tapi dia berpura-pura sekali.
Dosa marah mengenai itu, jadi dia kawal robot itu?
Saya beritahu awak semua yang saya tahu,
jadi jangan tunjuk pada datuk.
Dia sudah pun sangat suka robot itu.
Dia hanya akan lebih bencikan Sin lagi.
Pasti. Awak betul.
Pengerusi itu memang...
Sin ada hak untuk marah.
Saya...
di pihak manusia, bukan robot.
Pastikan beritahu Sin begitu.
Saya tidak percaya awak.
Mari hidup berasingan.
Adakah awak faham sekarang?
Awak langsung tiada hak untuk menghilang.
Awak betul.
Seperti awak cakap, saya bukan sesiapa tapi sebuah mesin.
Mari matikan...
fungsi manual.
- Kenapa? - Doktor Oh mungkin tidak tahu,
tapi saya tahu.
Tiada kesilapan.
Pegang janji awak. Hentikannya.
Cukuplah apa yang awak sudah buat pada So Bong.
Tidak.
- Sin. - Awak buat saya...
ingin melakukannya lagi.
Saya jadi lembut buat seketika di sana.
Terima kasih.
Ia hanya akan menjadi menyeronokkan.
Apakah ini?
Adkah awak mencurinya daripada pejabat saya?
Saya pergi ke sana...
dan dapat tahu yang ayah awak...
tidak bunuh diri.
Itulah sebabnya awak bekelakuan pelik sebelum awak pergi...
ke Republik Czech...
dan itulah sebabnya awak ke sana.
Jangan cuba untuk menyiasat.
Jangan masuk campur urusan saya.
Tidak, saya perlu masuk campur.
Saya perlu tahu apa yang awak fikir.
Buat saya faham apa yang awak buat,
atau menamatkan mod manual. Pilih salah satu.
Kenapa saya perlu pilih?
Bagaimana sekiranya saya tidak mahu sama sekali?
Ini adalah amaran terakhir saya.
Jangan cederakan orang.
Jika awak buat begitu sekali lagi,
saya tidak akan bercakap dengan awak lagi.
Ini kali pertama awak.
Awak tidak pernah cakap begitu sebelum ini.
(Encik Seo Jong Gil)
Saya mahu bercakap dengan awak tentang ayah awak.
Apa yang awak lakukan?
Helo.
Saya minta maaf jika saya menyinggung awak.
Kami berkawan selama bertahun-tahun sebelum saya bekerja untuk dia.
Saya rindukan dia, jadi...
Kenapa awak hubungi saya?
Apa yang awak mahu beritahu saya tentang ayah saya?
Awak fikir...
saya membunuh Jung Woo, bukan?
Itu mungkin tidak sepenuhnya salah.
Sejak saya hantar dia ke rumah penjagaan...
dan memastikan dia tidak boleh pergi...
seperti arahan pengerusi. Saya melakukan semua itu.
Dan dia mesti telah mengarahkan awak untuk mengatakan dia membunuh diri.
Awak sudah tahu?
Jung Woo...
dia jatuh semasa cuba melarikan diri...
untuk bertemu awak dan Doktor Oh.
Ibu awak boleh mati terkejut jika dia mengetahuinya.
Kenapa awak menyamar sebagai membunuh diri?
Apa yang awak dan datuk cuba sembunyikan?
Saya mahujumpa awak untuk cakap tentang itu.
Ini adalah rakaman...
perbualan pengerusi dan Jung Woo...
di rumah penjagaan.
Kenapa awak beri saya ini?
Saya bimbang awak akan...
jadi seperti Jung Woo.
Saya lebih mengenali pengerusi berbanding sesiapa pun.
Dia buat Jung Woo dan saya bersaing dengan satu sama lain,
dan malangnya,
saya yang terselamat.
Robot itu menarik perhatian pengerusi.
Saat dia menentukan...
yang robot itu lebih bermanfaat untuk syarikat,
pengerusi akan musnahkan awak...
tanpa sebarang keraguan.
Sama seperti dia lakukan kepada Jung Woo.
Jangan berpaling, encik.
Saya di pihak manusia.
Hentikan pendedahan maklumat.
Kemudian saya akan keluarkan awak dari sini.
Saya takkan lakukannya.
Saya perlu biar ia diketahui bahawa cara awak salah.
Awak pengalah yang kalah kepada Jong Gil.
Awak tiada hak untuk cakap.
Walaupun saya tidak guna, saya tetap anak awak.
Jika awak halang saya,
saya akan buat anak awak menerima balasannya.
Ayah.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Syarikat saya lebih penting berbanding darah daging.
Syarikat ini ialah darah daging saya!
(Rumah Simpanan Abu Mayat)
Encik Nam Sin...
masih belum keluar.
Pasti banyak yang dia perlu fikirkan.
Jadi?
Awak fikir semuanya akan berjalan seperti yang awak rancang?
Akhirnya saya mainkan kad terakhir.
Tunggu dan lihat sahaja.
Dia akan singkirkan pengerusi,
dan saya akan singkirkan dia.
Jadi, pertempuran jijik...
selama 30 tahun ini akan berakhir.
Siapa itu?
Awak tahu siapa saya?
Adakah saya robot atau manusia?
Hanya manusia sahaja akan tanya soalan itu.
Seseorang yang terdesak mahu mengesahkan identitinya.
Syarikat ini seperti hidup awak, bukan?
Serahkan...
syarikat itu pada saya.
Apa yang saya boleh beri...
ialah satu lagi peluang.
Keputusan itu terserah pada awak.
Biar saya cakap lagi.
Serahkan syarikat itu pada saya.
Jangan serahkan pada robot itu.
Jawapan saya takkan berubah.
Perlukah saya ulang lagi?
Tidak.
Sudah cukup.
Jadilah bijak tentang perkara ini.
Jangan lakukan...
perkara dungu seperti ayah awak.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
(Anda ada mesej suara baru.)
(Peti Mesej Suara)
Mesej pertama.
Awak bersendirian lagi, bukan?
Saya suruh awak untuk tidak bersendirian.
Sejujurnya,
saya takut dengan awak semalam.
Saya anggap awak seperti manusia.
Tapi untuk seketika, awak kelihatan seperti robot sebenar.
Adakah itu sebab kenapa awak tidak datang?
Kerana saya fikir perkara yang buruk?
Saya minta maaf,
jadi bolehkah awak maafkan saya kali ini?
Saya rindukan awak.
Saya sangat rindukan awak.
Saya akan menangis.
Saya akan menangis sehingga awak datang peluk saya,
jadi cepat datang ke sini.
Awak jahat.
Kenapa sekarang baru awak datang?
Apa yang awak buat?
Saya sedang menangis.
Apa masalah awak?
Awak siapa?
Tidak.
Jangan buat begitu.
Awak tahu siapa yang ekori kita?
Saya tidak kenal dia.
Benarkah awak tidak kenal dia?
Data memori saya telah disekat...
kecuali untuk awak.
Tidak.
Hubungi Jong Gil.
Baiklah, encik.
Adakah awak mahu jumpa saya, encik?
Adakah awak...
jumpa dengan Sin?
Hanya di pejabat.
Jangan cuba tipu saya. Beritahu saya kebenarannya.
Adakah awak...
beritahu Sin apa-apa?
Encik Pengerusi.
Sama ada awak beritahu atau tidak,
jika Sin dapat tahu apa-apa,
matilah awak.
Saya perlu buat awak senyap...
untuk bersihkan jejak saya. Faham?
Sudah tentu, encik.
Encik Nam.
Itu bukan Sin.
Apa yang awak buat ini?
Bunuh dia.
Jadi ini yang dia maksudkan dengan Sin kawal dia.
Berhenti!
Awak digunakan. Ini bukan diri awak yang sebenar!
Saya tidak akan berganjak.
Saya takan mengelak daripada awak.
Saya tidak takut.
Saya tidak takut langsung pada awak.
Tolong.
Kembali.
Tolonglah.
Peraturannya adalah memeluk awak jika awak menangis.
Apa yang awak buat?
Saya tidak menangis.
Awak mahu menangis.
Saya tahu.
Menangislah semahu awak, So Bong.
Saya takkan beritahu awak apa yang perlu dibuat lagi.
Apa sahaja yang awak pilih,
saya akan berada di sisi awak.
Saya mahu menangis.
Saya mahu menangis sehingga awak datang memeluk saya,
jadi cepatlah.
Saya minta maaf...
kerana akhirnya memeluk awak sekarang.
(Adakah Awak Manusia?)
Kontrak ini adalah tentang memindahkan saham awak kepada saya.
Tandatanganinya.
Ayah!
Saya ingatkan awak pergi bila awak tahu dia menyebelahi saya.
Memandangkan keadaan pengerusi, saya perlu bersama dengan Encik Nam.
Awak tidak melepaskan diri awak.
Kenapa saya pula perlu melepaskan diri?
Jangan kecewa.
Bukannya satu dosa menjadi robot.
Jika awak benar-benar pedulikan saya,
hapuskan dia.